有关你开心就好的言外之意以及英文解释

有时，我们常常听到别人说：“你开心就好，我不介意。”这些话看起来很正常，但总让人感到怪异，那么，你对幸福的表象又是什么呢？跟小编一起来了解下你开心就好的言外之意吧！

你开心就好的英文一共有4种解释：

1、Aslongasyou'rehappy.无感情色彩

Aslongasyou'rehappy，Icoulddoeverythingforyou.只要你开心，我什么都愿意。

2、Goodforyou.（Gofuckyourself）不屑的感觉

Ijustgotthepromotionthatyouwerehopingfor!我刚升职啦，就是你一直想要的那个职位。

Goodforyou!你开心就好……

3、Goodluck.略带讽刺的意味

IthinkI'llbethenextJackMainChina！感觉我要成为中国下一个马爸爸！

Goodluckwiththat.你开心就好。

4、Suityourself.中立、幽默or生气

Thesteaksoundsgood,butit'shardtopassupthefriedchicken.牛排好像不错，不过炸鸡也不得不点呀。

Suityourself.I'llhavethesteak.你开心就好，我点牛排了。

二、你开心就好的言外之意

1、浪漫解释

愤怒的声音响起——噢。有人说：“你俩慢慢地说着我困了。”有人说谎，说我没事。喜欢的东西就是——晚安，早安。我不后悔，这就是我的付出。我可以等，这是一种真诚的称呼。有人说：“快乐就好了！”

言外之意，你高兴就好，我不喜欢这样做，但我喜欢你。

2、一般解释。

也许是在乎你，也许是反对你，让你烦恼。例如：

不知怎么回事，她无语了，相当于“呵呵”；她很不高兴，不想和你说话，让你自娱自乐，不想搭理你；她关心你，希望你快乐；无论我怎么想，都不要烦我；你这个傻瓜，懒得理你，对你有点无奈和失望，无法与你沟通；你这样想我也无能为力；随便，无话可说，嫌你烦，敷衍你；对对方不满意，有一种郁闷的意思。